spread like wildfire

The story spread like wildfire.

这件事很快传开了.

Cholera spread like wildfire through the camps.

霍乱在营地里迅速传播.

Therefore, Foshan may Shinsaibashi brew tie shoe's reputation, spread like wildfire.

因此, 佛山得心斋酝扎蹄的名誉, 不胫而走.

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“尽管一再否认, 谣言还是不胫而走”如何翻译呢?

Wan brothers film animation news spread like wildfire.

万氏兄弟拍摄动画影片的消息,不胫而走.

Since then, Jiaying plum-rich state's reputation will spread like wildfire.

从此, 嘉应州盛产梅花的名声便不胫而走.

The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺的消息不腈而走.

They predict the outcome, often spread like wildfire, affected the public.

它们预测的结果, 往往不胫而走, 影响者众.

Real money is on the rumors spread like wildfire.

关于炒房赚大钱的传闻也不胫而走.

The rumours spread like wildfire from mouth to mouth in that town.

谣言在那个小城镇像野火般地传开了.

Even so, prices on liquor is about news consumers already spread like wildfire.

即便如此, 关于白酒即将涨价的消息,早已在消费者中不胫而走.

The new of assassination of president Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺杀的消息无径而走.

The news spread like wildfire.

消息不胫而走.